Soms vraagt de brontekst 'special care', zoals Kanel och kanin ~ Kaneel en konijn van Ulf Stark & illustrator Charlotte Ramel (2006), een Zweeds prentenboek op rijm.

Kaneel & konijn
die elkaar wat wijzer maken willen
over hun lijf, van top tot teen,
via navel en blote billen... 

Een klusje naar mijn hart, en hoe:
daar doet ieder woord ertoe!